Welcome to our blog!

  •  Are you getting enough English tuition?
  •  Are you aware of our programmes?
  • Are you thinking of going abroad to study or work?

Landline: 210 4223164 Cellphone: 6938210081

_____________________________________________________________

                                           Take advantage of our Skype Lessons!!!

                                                    Our Skype address: abcnick3

____________________________________________________________

 Καλώς ήρθατε!

Περιηγηθείτε ελεύθερα στον δικτυακό μας χώρο.  ‘Ρίξτε μια ματιά’ στη σελίδα Πως λέγεται… και διαβάστε τι γράφουν οι αναγνώστες μας από όλον τον κόσμο!

Τηλ.: 210 4223164 / 6938210081 / e-mail: abc-nick@otenet.gr / Facebook:facebook.com/abc.nick

_______________________________________________________

 1.  except for apart from

 
Question by ‘Alex’: Πότε λέμε apart from και πότε λέμε except for?
My reply to ‘Alex': Πριν αρχίσω θέλω να διαβάσεις μερικές σημειώσεις.
 
 Η λέξη except είναι πρόθεση. Επομένως ακολουθείται από αιτιατική (accusative).
 Eg. The whole class except me were paying attention to the teacher.
 
 Το ρήμα χρησιμοποιείται ‘γυμνό’ δηλαδή χωρίς ‘to’.
 
 Eg.  The boys did nothing all day except play games on their tablets.
 
 Το except χρησιμοποιείται για να αποκλείσει ‘κάτι’ ή ‘κάποιον’ από μια κατηγορία ανθρώπων ή πραγμάτων.
 
 Eg. All the girls except Mary wore long skirts at the party.
 Eg. Tina bought all kinds of shoes except sandals.
 
 Τώρα πάμε στο except for… (σημαίνει ‘περιλαμβάνω’ αλλά και ‘αποκλείω’)
Όταν κάνουμε μια δήλωση μπορούμε να πούμε ‘Myriam survived the motorbike accident except for a few bruises’.
AUSTIN, TX - APRIL 19: Randy De Puniet Of France And Power Electronics Aspar Crashed Out During The... - Getty

AUSTIN, TX – APRIL 19: Randy De Puniet Of France And Power Electronics Aspar Crashed Out During The… – Getty

Όταν έχουμε τις λέξεις ‘always’, ‘without’, ‘not’ τότε η λέξη  excepting μετατρέπεται σε πρόθεση και έχουμε:

  •  ‘Olympiakos has beaten every football club in the country not excepting Atromitos’.
  • Modern countries organize social, sports and political events and activities without excepting women.
 Το apart from σημαίνει και αυτό, όπως το except for ‘περιλαμβάνω’ ή ‘αποκλείω’:
  •  Apart from Greece, other countries also have beautiful beaches. (including Greece)
  • I like all colours apart from pink. (excluding pink)
  • Apart from April, I swim all year round. (excluding April)
 Και μη ξεχνάς:
 Δε λέμε‘I cannot see except I put my glasses on.’
  • Λέμε ‘I cannot see unless I put my glasses on’
  • Everybody but (except) John came to the party. 

____________________________________________________________

2.  look on the bright side

Question by ‘spyr2000’: ‘Είναι λάθος να λέμε ‘ look at the good side’;

My reply to ‘spyr2000’: Ναι, είναι. Και το κάνουμε πολύ συχνά δηλαδή απλά μεταφράζουμε λέξη προς λέξη.

Το σωστό είναι look on the bright side.

Cover of "Look on the Bright Side"

Cover of Look on the Bright Side

Examples:

  • Mary has never given up trying for the best. She always looks on the bright side (of things).
  • My mum is very optimistic. She looks on the bright side and never despairs (απελπίζεται).
  • Don’t worry. I’m sure you’ll find someone else…look on the bright side…be positive!

 

 

 

____________________________________________________________

About these ads

7 Responses to

  1. Αντώνης Βακ says:

    Να’ μαι και γω

  2. maria mikidou says:

    ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ NICK.SHMERA ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΕΣΟΥ ΤΟ BLOG!!!!!! ΕΡΩΤΗΣΗ:ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΟ : ΑΝΕΠΙΔΕΚΤΗ ΜΑΘΗΣΕΩΣ?????????

  3. lola says:

    do we say neither of my parents or none of my parents is greek?

  4. dimitristsikoulas says:

    Πολύ μοντέρνα προσέγγιση στην εκμάθηση της Αγγλικής. Σας διαβάζω τακτικά.

  5. Φωτεινή Καραγρηγόρη says:

    εχω ελαχιστες μερες που εχω ανακαλύψει το blog αυτό! Προσφερει πολυ μεγαλη βοήθεια! Πολύ καλη δουλειά ! Συνεχίστε έτσι!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s