The Causative Use of  Have: I Have Something Done

Αν δηλώσω:

Έκοψα τα μαλλιά μου την περασμένη εβδομάδα

Τι εννοώ; Ότι τα έκοψα μόνος μου; Ή κάποιος άλλος (μου τα έκοψε);

Αν τα έκοψα μόνος μου θα πρέπει να πω:

•  I cut my hair last week.

Αν τα έκοψε κάποιος άλλος (π.χ. κομμώτρια) θα πρέπει να πω:

• I had my hair cut last week. (περίεργη σύνταξη, για πολλούς)

Αν κάνουμε κάτι μόνοι μας, όλα πηγαίνουν καλά! (ακολουθούμε όλους τους γνωστούς κανόνες)

 δηλαδή:

 Κάτι που έκανα μόνος μου

• Έβαψα το δωμάτιό μου χτες. Ι painted my room yesterday.

 Κάτι που κάνω μόνος μου

• Μαγειρεύω το μεσημεριανό φαγητό πολύ νωρίς το πρωί. I cook lunch early in the morning. 

Κάτι που θα κάνω μόνος μου

• Θα καθαρίσω το αυτοκίνητο αργότερα. I  will clean the car later.

Αν όμως κάποιος άλλος κάνει κάτι για μας (ίσως επειδή του το ζητήσαμε ή του επιβάλλαμε ή τον απειλήσαμε ή τον αναγκάσαμε ή τον εμπνεύσαμε ή τον πείσαμε ή τον δωροδοκίσαμε ή τον πληρώσαμε, κτλ)  τότε  όλα αλλάζουν! Έχουμε άλλους κανόνες. Που πρέπει να μάθουμε by heart (να απομνημονεύσουμε)!

Σ’αυτή την περίπτωση ενεργοποιούμε μια θαυματουργή φράση: I have something done και  αντικαθιστούμε  κάθε μέρος της με αυτό που μας ενδιαφέρει. (όπως στο I had my hair cut last week)

Παράδειγμα: Έκανα service στο αυτοκίνητό μου χτες. (το πήγα στο μηχανικό)

Σημαντική σημείωση:

Όταν μετατρέπουμε προτάσεις αυτού του είδους πρέπει να προσέχουμε στην επιλογή του αντίστοιχου χρόνου του ρήματος HAVE (δηλαδή το ρήμα HAVE πρέπει να ‘μπαίνει’ στο χρόνο που είναι το ρήμα της αρχικής πρότασης) και να διατηρούμε τη σωστή σειρά των λέξεων.

Συνεχίζω με το παράδειγμα: Έκανα service στο αυτοκίνητό μου χτες

Α’ αντικατάσταση:

Βρίσκω ποιο είναι το υποκείμενο της πρότασης δηλαδή το υποκείμενο που θα βάλω στη θέση του ‘Ι’. Σ’αυτή την περίπτωση, επειδή το αυτοκίνητο είναι δικό μου , είναι το ‘I’.

Έχουμε λοιπόν: I ……

B’ αντικατάσταση:

Στην αρχική πρόταση Έκανα service στο αυτοκίνητό μου  , το ρήμα είναι στο παρελθόν (Past Simple). Επομένως το ρήμα ‘have’ πρέπει να ‘μπει’ στονΑπλό Αόριστο (Past Simple) δηλαδή ‘had’. Όπως αντιλαμβάνεστε το ρήμα ‘have’ παίρνει τις ακόλουθες μορφές σ’αυτούς τους χρόνους:

[ Present Simple: have / Present Continuous: am having / Past Simple: had / Past Continuous: was having / Future Simple: will have / Future Continuous: will be having / Present Perfect Simple: have had / Present Perfect Continuous: have been having (σπάνια εμφανίζεται σε εξετάσεις) / Past Perfect Simple: had had / Past Perfect Continuous: had been having (σπάνια εμφανίζεται σε εξετάσεις) ]

Συνεχίζω με το παράδειγμά μας

Τώρα έχουμε: I had …..

 Γ’ αντικατάσταση:

Εδώ τώρα πρέπει να αντικαταστήσω τη λέξη ‘something’.

Στο παράδειγμα Έκανα service στο αυτοκίνητό μου  , το ‘something’ είναι το αυτοκίνητό μου δηλαδή το αντικείμενο, πιο απλά ‘my car’.

Τώρα λοιπόν έχουμε: I had my car ……

Δ’ αντικατάσταση:

Η λέξη ‘done’ δηλώνει ότι στη θέση αυτή πρέπει να μπει η παθητική μετοχή του ρήματος της πρότασης δηλαδή service.

Τελικά λοιπόν έχουμε:

I had my car serviced yesterday.  (I Had Something Done)

Ελπίζω ότι έχετε καταλάβει ότι το κλειδί εδώ είναι το ρήμα ‘have’. Όλα γίνονται γύρω από αυτό το ρήμα (και φυσικά και τη σωστή σειρά των λέξεων!).

HAVE (ρήμα) – OBJECT (αντικείμενο) – PERFECT PARTICIPLE OF ACTION VERB (παθητική μετοχή)

Άλλο ένα παράδειγμα:

• Θα διακοσμήσω το σπίτι μου σύντομα.

Αν πληρώσω κάποιον επαγγελματία για να το διακοσμήσει, στην ουσία θα πρέπει να πω:

I am paying (Present Continuous + time word = future) the decorator to re-decorate my house soon.

 I am having (έβαλα το HAVE  στον Present Continuous) my house redecorated soon.

Ένα ακόμα παράδειγμα:

Επισκεύασα το ρολόι μου I had my watch repaired (Ο ωρολογοποιός  ‘watchmaker’ το έκανε για μένα, τον πλήρωσα).

GET

Θα ήθελα να προσέξετε ιδιαίτερα το ρήμα ‘get‘ .

Όταν λέμε: ‘Είπα στο Δημήτρη να μου φτιάξει το φως του κήπου‘,

έχουμε ενεργητική σύνταξη: ‘I got Dimitri to fix the front garden light’.

ή  με το ρήμα have: ‘I had Dimitri fix the front garden light‘. (χωρίς ‘to‘)

Τώρα, παράδειγμα με παθητική σύνταξη: My dad had the door repaired.

Στο causative υπάρχει κάποια σχέση ‘δύναμης’ ‘εξουσίας’ ‘αρχής’ (αστυνομία, αφεντικό, γονείς, σχολείο, γιατρός κτλ.).  

Περισσότερα παραδείγματα:

• My father let me use his motorbike.
• Mary’s parents won’t let her you stay out late at night.
• My mum made me apologize to our neighbour for breaking her window.
• What made you write these silly comments?
• He made the team players run all afternoon.
• Mr. Jonas had his wife make him breakfast six o’clock in the morning.
• My mum got me to clean my room by promising me a new pair of gloves.
• Teachers get their students to study regularly.
• Dad wants to get my brother to stop drinking so much.

Re-write using CAUSATIVE HAVE construction.

1. The gardener is planting some apple trees for me.

___I am having some apple trees planted (by the gardener)___

2. My secretary has already typed the contract.

___I have already had my contract typed (by my secretary)____

3. Can’t the workmen build another floor on Mr. Wilk’s house?

___Can’t Mr. Wilk have another floor built on his house (by the workmen)?_____

4. Tell the barber to cut your hair short.

___I’d like my hair cut short, please.____

5. The photographer has not developed my holiday snaps yet.

____I have not had my hoiday snaps developed yet ( by the photographer)_____

6. The hairdresser is going to dye Sarah’s hair blond.

____Sarah is going to have her hair dyed blond (by the hairdresser)____

7. How often does the garage service your car?

___How often do you have you car serviced (by the garage)?____

8. The dentist must take that tooth out if it hurts you so much.

___You must have that tooth  out (by the dentist) if it hurts you so much____

9. The dry-cleaners cleaned my suit for me last week.

___I had my suit dry-cleaned last week____

10. The baker delivers bread to their house for them.

___They have their bread delivered to their house (by the baker)____