25. Job / Work … εργασία και χαρά!

Κάνουμε μία εργασία (job ή work?) για να κερδίσουμε χρήματα ( και μερικές φορές status: πολιτικό, κοινωνικό κύρος, αλλά αυτό είναι άσχετο με το θέμα μας).

Πολλοί, λανθασμένα, λένε:

I have a work.

Πρέπει να λέμε:

I work as a mechanic in a car repair shop.

ή

I am a car mechanic.

Δεν πρέπει να λέμε:

My job is a car mechanic.

Είναι λάθος.

Όμως μπορούμε να λέμε:

Tom has a job as a car mechanic.

Μία άλλη φράση που συνηθίζεται, είναι:

Peter works for a large multinational company.

Jane’s husband works for the local dairy farm as an accountant.