27.   Τον πήγαμε μια … βόλτα!!

Όσοι είμαστε οι υπερήφανοι ιδιοκτήτες ενός σκύλου, είναι σίγουρο ότι καθημερινά πηγαίνουμε έξω μαζί του για να εξασκήσει τα πόδια του ….. και εμείς τα δικά μας!

Τί λέμε, λοιπόν, στην ελληνική;

Θα τον/την πάμε για  βόλτα/περίπατο.

Στην αγγλική είναι (όπως συχνά ακούω):

We will go him for walk(;)

Getting ready to take the dog for a walk

Όχι φυσικά!

Λέμε: We will take him/her for a walk.

Επομένως, το δικό μας πηγαίνω το σκύλο περίπατο, είναι το αγγλικό:

take the dog for a walk

Παράδειγμα:

Mary is taking the dog for a walk in the park.