36.  Βαρέθηκα … ή βαρετός;

Αρκετοί ομιλητές της αγγλικής (ακόμα και σε κάποιο αρκετά καλό επίπεδο) δυσκολεύονται να πουν ότι βαρέθηκαν να κάνουν κάτι ή ότι κάτι είναι βαρετό.

Λένε, λοιπόν:

Βαρέθηκα να λύνω ασκήσεις: I am boring to do exercises. Λάθος!

ή

Το διάβασμα βιβλίων είναι βαρετό: Reading books is bored. Λάθος!

I am bored with you

Τι λέμε;

Βαρέθηκα: I am bored.

Βαρετό: boring

Επομένως:

Βαρέθηκα να λύνω ασκήσεις: I am bored with doing exercises.

Το διάβασμα βιβλίων είναι βαρετό: Reading books is boring.