Image by Midwest Mainer via Flickr

37.  Εμπρός … ποιος είναι… τι θέλετε …? !!!

Ίσως ο τίτλος να σας φαίνεται λίγο παράξενος αλλά είναι πραγματικός!

Όταν το τηλέφωνο ηχεί και ανταποκρινόμαστε … τι λέμε; Σχεδόν όλα όσα εχω αναφέρει από πάνω.

Στην αγγλική τι λέμε;

Παράδειγμα:

Όταν απαντούμε σε μία κλήση λέμε:

– Hello

ή

– (Λέμε τον αριθμό του τηλεφώνου)

123456789

Αν ο καλών μας γνωρίζει τότε πιθανόν θα πει:

–Hello Nick (για παράδειγμα)

Αν ο καλών θέλει κάποιον άλλον τότε πιθανόν θα πει:

– Hello. Can I speak to Nick please?

ή

–Hello. Is Nick there please?

Αν ο Nick δεν είναι εκεί τότε λέμε:

–No, he isn’t here at the moment. Can I take a message?

Αν ο Nick είναι εκεί τότε λέμε:

–Yes, I’ll go and get him. Who shall I say is calling?