Image via Wikipedia

50.  Ξέχασα τα κλειδιά μου … κλείστηκα έξω!!

Στην ελληνική λέμε συχνά (δυστυχώς!):

Έφυγα και ξέχασα μέσα τα … κλειδιά μου.

Όμως, αρκετοί από εμάς λένε:

Έφυγα και άφησα μέσα τα … κλειδιά μου.

Άφησα – ξέχασα είναι δύο λέξεις που χρησιμοποιούν και οι αγγλόφωνοι αλλά με σαφή έμφαση στο άφησα.

Δηλαδή:

Ξέχασα τα κλειδιά μου στο σπίτι.

Γίνεται

I left my keys at home.

ή

I forgot my keys at home.