Image by Toban Black via Flickr

55. Βγάζω … πολλά λεφτά!!

Αποκτώ χρήματα,  με αντάλλαγμα σχεδόν πάντα, καθημερινή προσωπική εργασία. Υπάρχει μία απλή έκφραση στην αγγλική που αποδίδει αυτό:

earn my living

He earns his living by selling second hand cars.

Όμως υπάρχει κι άλλη μία έκφραση που υποδηλώνει ότι αποκτώ, ‘βγάζω’ χρήματα με γρήγορο, εύκολο τρόπο (ίσως):

make money

Peter is making a lot of money at his job.

Άρα:

Βγάζω λεφτά=make money

‘Κερδίζω τα προς το ζην΄=earn my living