72.  Από δω και πέρα τέρμα…ο καλός ο .. (όνομα)!

Πόσες φορές δεν έχουμε πει ότι θα σταματήσουμε να είμαστε καλοί σε κάποιον ή σε κάποιους; Ακόμα και σε πολύ αγαπημένα μας πρόσωπα.

Οι αγγλόφωνοι τι λένε;

Οι αγγλόφωνοι έχουν, βέβαια, μία σειρά από φράσεις αλλά αυτή που λέγεται κι ακούγεται στα σπίτια και στις γειτονιές της Αγγλίας, συνήθως,  είναι:

no more Mr Nice Guy

Παράδειγμα:

That’s it! I’ve had enough. I’m going to change…no more Mr Nice Guy!

I have been asking you nicely to clean your room all week. No more Mr. Nice Guy! Clean it now or else…!