Death Comes to Time

83. Τα… τίναξε!!

Μακριά από εμάς! Είναι φράση που χρησιμοποιούν οι Ελληνόφωνοι και φυσικά υπονοούν ότι κάποιος … πέρασε σε άλλους χώρους. Επίσης υπονοεί ότι κάποιο μηχάνημα ή συσκευή σταμάτησε να αποδίδει δηλαδή ότι ‘χάλασε‘.

Οι αγγλόφωνοι τι λένε;

Συχνά πυκνά στις προσωπικές καθημερινές επαφές τους οι αγγλόφωνοι χρησιμοποιούν την έκφραση: to kick the bucket

Παράδειγμα:

Mary’s old cat kicked the bucket while she was asleep on the couch!

Βέβαια η έκφραση αυτή είναι αρκετά σκληρή, αλλά λέγεται!