86. Κάτω από το… τραπέζι!

Συνήθως όταν γίνεται μία παράνομη ( δυστυχώς) συναλλαγή χρησιμοποιούμε τη φράση: ” έγινε κάτω από το τραπέζι ” εννοώντας ότι δεν υπήρξε διαφάνεια στη συναλλαγή.

Οι αγγλόφωνοι τι λένε;

under the table already

Το ίδιο!

Παράδειγμα:

A lot of students who work in summer jobs are paid under the table.

Whenever I did part-time work I got paid under the table.