From ‘willstar2‘: – Πως λέγεται το απολυτήριο;

–  Δεν αναφέρεις ‘ποιο’ απολυτήριο δηλ. σχολείου, στρατού κτλ. Θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω παραθέτοντας δύο ‘απολυτήρια’.

certificate

• απολυτήριο σχολείου: Να θυμάσαι ότι, σχεδόν, όλα τα απολυτήρια που παίρνεις μέχρι και το πανεπιστήμιο είναι ‘certificates‘. Ο γενικός ‘μπούσουλας’ (πυξίδα)  είναι: Release Certificate … και όταν θέλεις να δηλώσεις τι έχεις τελειώσει βάζεις μπροστά το όνομα του εκπαιδευτηρίου Πχ. Το ελληνικό απολυτήριο γυμνασίου λέγεται: (Junior) High School Release Certificate. Υπάρχουν πάρα πολλά certificates  στις αγγλόφωνες χώρες.
• απολυτήριο στρατού: military discharge certificate