Γράφει ο <dimthearch>,15 χρονος, φίλος του blog:

-Γιατί λέμε:

• box (ενικός) – boxes (πληθυντικός) [κουτί]

και

• ox (ενικός) – oxen (πληθυντικός) [βόδι]

αντί για oxes;

-Πρέπει να ομολογήσω ότι είσαι πολύ παρατηρητικός! Ναι, έχεις δίκιο. Αυτό είναι χαρακτηριστικό μερικών ανωμάλων ουσιαστικών στον πληθυντικό αριθμό σε σχέση με κάποια ομαλά ουσιαστικά που (φαίνεται) να έχουν την ίδια φόρμα (box-ox).

Δεν υπάρχει κανόνας για να μελετήσεις. Απλά πρέπει να τα απομνημονεύσεις (learn them by heart, είναι ή έκφραση στην αγγλική).

[ Ίσως, αργότερα, να ρίξεις μία ματιά στον Chaucer και στις σχέσεις συγκεκριμένων λέξεων από το Βορά και Νότο της Αγγλίας (πριν περίπου 600 χρόνια). Επίσης κοίταξε και στις σχέσεις ‘Γερμανικών λέξεων’ με εκείνες όπως τις χρησιμοποιούν οι Αγγλόφωνοι σήμερα (και που είναι πάρα πολλές!)]

Θέλω να σου δώσω, με την ευκαιρία αυτή και μερικά ακόμη:

• mouse-mice αλλά house-houses
• foot-feet / tooth-teeth αλλά boot-boots

Και τι θα έλεγες για τη λέξη: fox-foxes ( δεν τρέπεται σε: foxen)

Άλλο ένα μικρό δείγμα :

• analysis-analyses
• basis-bases
• criterion-criteria
• emphasis-emphases
• formula-formulas
• goose-geese
• hippopotamus-hippopotamuses
• life-lives
• louse-lice
• matrix-matrixes
• octopus-octopuses
• person-people
• sheep-sheep
• thief-thieves
• wife-wives