Η φίλη του blog, <<vital23>>, ζητά να μάθει τη διαφορά μεταξύ του ρήματος look και see. Πήρα την αφορμή και έγραψα μερικά παραδείγματα κι άλλων ρημάτων που έχουν σχέση με τα ‘μάτια’!

look

Look: Look at the pretty flowers in that field. (Απλά, κοιτάζω κάτι.)

Watch: I’ve been watching the kids playing in the garden all afternoon.

(Παρακολουθώ κάποιον, κάτι με προσοχή.)

See: Did you see the film on the TV last night?

(Βλέπω ένα θεατρικό, κινηματογραφικό έργο)

Glance: I could see she was a nice person at a glance.

(Κοιτάζω γρήγορα κάτι, κάποιον ηθελημένα)

Peer: The hypnotist told me to peer into his eyes.

(Κοιτάζω κάτι, κάποιον εξεταστικά, με προσήλωση και κάποτε με δυσκολία)

Gaze: She gazed lovingly into his eyes.

(Κοιτάζω κάτι, κάποιον, γοητευμένος, με θαυμασμό)

Stare: It’s very rude to stare.

(Κοιτάζω κάτι, κάποιον επίμονα, ενοχλητικά, με ‘κολλημένη’ ματιά)

Peek: My mother told me not to look in the box but I took a peek.

(Κοιτάζω κάτι, κάποιον ‘μισο-κρυμένος’

Glimpse: The tourists glimpsed the President as he came out of the Parliament.

(Κοιτάζω κάτι, κάποιον για δευτερόλεπτα, καταφέρνω να δω κάποιον για λίγο)