Από την anmar’, φίλη του blog, έλαβα αυτή την ερώτηση:

–  Λέμε ‘the cake tastes well’ ή ‘the cake tastes good’ ;

–  Συνήθως λέμε ‘The cake tastes good’. Γιατί;

Επειδή υπάρχουν μερικά ρήματα όπως:

This wall looked better with graffiti

be, seem, appear, look, sound, taste, feel, smell  που ακολουθούνται από επίθετο.

Αυτό συμβαίνει όταν δίνουμε μεγαλύτερη έμφαση στο υποκείμενο της πρότασης παρά στο τι κάνει το ρήμα το ίδιο.

Μικρό παράδειγμα:

Mary looks nice.

Εδώ, βέβαια, έχουμε ένα άλλο πρόβλημα. Πρέπει να είμαστε σίγουροι πότε πχ. το ρήμα appear σημαίνει  φαίνεται (πχ. φαίνεται ότι θα βρέξει / it seems as if it is going to rain) και πότε σημαίνει εμφανίζομαι (πχ. The man appeared from nowhere). Το ίδιο συμβαίνει και με τα ρήματα: feel, smell, taste και look.

Πχ. My mum looked at me angrily. (angrily=επίρρημα) Εδώ για να καταλάβουμε που θα δώσουμε μεγαλύτερη έμφαση κάνουμε μια απλή ερώτηση. Τι μας ενδιαφέρει περισσότερο; Να μάθουμε αν η μητέρα ήταν ή ίδια θυμωμένη ή ότι με κοίταξε θυμωμένα;

Υπάρχουν κι άλλα ρήματα που ακολουθούνται από επίθετα όπως:

turn, go, fall, get, lie, sit, stand

Θα τα αναλύσουμε μια άλλη φορά, αν θέλεις.


About Nick Papadodimas

Independent E-Learning English Professional, Author & Community Blogger
This entry was posted in πωςλέγεται and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s