I hope not….!

Η ‘lindyarch’, φίλη του blog,  γράφει:

– Ποια πρόταση είναι σωστή;

a.   ‘I believe the bank manager isn’t in his office.’   ή

b.   ‘I don’t believe the bank manager is in his office’;

– Η πρόταση a. είναι σωστή. Υπάρχουν μερικά ρήματα όπως:imagine, suppose,believe, think τα οποία συντάσσονται, όταν πρόκειται να εισάγουμε μια αρνητική έννοια, ως εξής:

  • I don’t think Mary is an introverted young lady. Actually she is quite outgoing.
  • I can’t imagine the children eating all the cake.
  • I don’t believe Petros has left without saying goodbye!

Δηλαδή η άρνηση τοποθετείται στην αρχή (στο εισαγωγικό ρήμα)

Να πω κάτι ακόμη.

Όταν μας ρωτούν πχ. Is the local supermarket closing down?

Απαντούμε: I don’t think so.

Όμως εδώ γίνεται ένα λάθος από πολλούς. Όταν πρόκειται να πούμε τη γνώμη μας, δε λέμε ‘I don’t think so we are going camping as well’ αλλά ‘I don’t think we are going camping as well’.



Επίσης όταν μας ρωτούν ‘Are you going away on holiday?’ και θέλουμε να δώσουμε θετική χροιά στην απάντησή μας, λέμε: ‘I hope so’. Όταν μας ρωτούν ‘Is it going to snow?’ και θέλουμε να δώσουμε αρνητική χροιά στην απάντησή μας, λέμε: ‘I hope not’ .

About Nick Papadodimas

Community Blogger
This entry was posted in πωςλέγεται and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s