Μου γράφει ο/η ‘aphro12’: «Πως θα λέγαμε ‘η ηλικιωμένη γυναίκα μαντάριζε τις κάλτσες μου’;

Ας πάρουμε πρώτα το ρήμα μαντάρω . Η αντίστοιχη λέξη στην Αγγλική είναι darn.

Επομένως θα λέγαμε:

‘The old lady used to darn my socks (stockings για γυναίκες).

Αν θέλεις περισσότερες πληροφορίες γράψε μου πάλι.  Και οι κάλτσες, όλων των ειδών, και το μαντάρισμα έχουν μια γοητευτική ιστορία στα νοικοκυριά σε όλο τον κόσμο. Κάποια άλλη στιγμή, ίσως, θα γράψω για το darning egg!