Κάλτσες…κτλ.!


Μου γράφει ο/η ‘aphro12’: «Πως θα λέγαμε ‘η ηλικιωμένη γυναίκα μαντάριζε τις κάλτσες μου’;
socks
Ας πάρουμε πρώτα το ρήμα μαντάρω . Η αντίστοιχη λέξη στην Αγγλική είναι darn.
Επομένως θα λέγαμε:
The old lady used to darn my socks (stockings για γυναίκες).
Αν θέλεις περισσότερες πληροφορίες γράψε μου πάλι.  Και οι κάλτσες, όλων των ειδών, και το μαντάρισμα έχουν μια γοητευτική ιστορία στα νοικοκυριά σε όλο τον κόσμο. Κάποια άλλη στιγμή, ίσως, θα γράψω για το darning egg!
Advertisements

About Nick Papadodimas

Independent E-Learning English Professional, Author & Community Blogger
This entry was posted in πωςλέγεται and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s