Ξανθιά …. ξανθός…


Μου γράφει ο/η ‘fastmo23‘: – ‘Πως λέμε ‘ένας ξανθός άνδρας;

Portrait of girl with straight, blonde hair

-Στην Αγγλική γλώσσα δεν υπάρχει ο αρσενικός τύπος, εννοώ χωρίς την κατάληξη -e, δηλαδή blonde θηλ. και  blond αρσ. Ίσως το δεις κάπου γραμμένο, όμως! Η λέξη blonde χρησιμοποιείται και για τα δύο φύλα. Παρ’ολα αυτά πάρα πολύ σπάνια θα αναφερθεί κάποιος σε άνδρα για να τον περιγράψει ως blonde. Ότι έχει blonde hair, ναι είναι πιθανόν, δηλ. να το χρησιμοποιήσει κάποιος ως επίθετο. Αλλά a blonde, πάντα αναφέρεται σε γυναίκες δηλαδή λέμε: She is a blonde. Ποτέ όμως για άνδρα, δηλαδή δε λέμε: He is a blonde. Και τι λέμε, θα ρωτήσεις; Λέμε: He is a fair-haired man.

Advertisements

About Nick Papadodimas

Independent E-Learning English Professional
This entry was posted in πωςλέγεται and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s