Reading numbers…

Κάνει  η ‘MB’ μια πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση:

 -Πως διαβάζουμε τα έτη ‘2110’ ή ‘2100’;
Δηλαδή ‘two thousand one hundred and ten’;  Ή ‘two thousand one hundred’;
Πρέπει να σας πω ότι σε πολλά μέρη του κόσμου (Ηνωμένες Πολιτείες κτλ.) υπάρχουν άτομα αλλά και ομάδες που έχουν άποψη σχετικά με το πώς θα πρέπει να διαβάζουμε (να λέμε) αυτές τις ημερομηνίες.


Πχ. Άλλοι προτείνουν να λέμε: 2110 Two thousand One Hundred and Ten’ (αυτό το βρίσκω απίθανο γιατί δεν έχει κανένα ρυθμό στην εκφορά του).
Ποιος από εμάς θα έλεγε ότι:‘I was born in Two Thousand one Hundred and Ten’; {πολύ εκτενές (μακρύ) και χρονοβόρο (μέχρι να το πούμε θα έχει τελειώσει η αμεσότητα του λόγου, της προφορικής επικοινωνίας).
Άλλοι προτείνουν να λέμε:2110 ‘Twenty one ten’ (αυτό το βρίσκω λογικό γιατί είναι γρήγορο και ‘ευκολοδιάβαστο’).
Επομένως προτείνω να διαβάζετε τις χρονολογίες με κριτήρια ευκολίας, ταχύτητας και συντομίας.

About Nick Papadodimas

Independent E-Learning English Professional
This entry was posted in πωςλέγεται and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s