Από την ‘Μ.Μ’ πήρα αυτή την πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση.

-Ποια είναι η διαφορά μεταξύ: ‘supposing that / suppose that , provided that / providing that’;

• Η λέξη ‘supposing’ είναι μετοχή, και συνήθως τη χρησιμοποιούμε για να εισάγουμε μια πρόταση με αιτιολογική έννοια :
• ‘Supposing (participle) the student to have played truant (κάνω κοπάνα), the teacher wrote a note to his parents.’
• Supposing (participle) all the family comes to Christmas dinner, I made a lot of food .
  

  Suppose They Gave A War And Nobody Came - Karl Kenda

Το ‘supposing’ επίσης χρησιμοποιείται  όταν μία υπόθεση που έχουμε κάνει, αποδειχτεί σωστή, τότε μία άλλη κατάσταση, που θα είναι αποτέλεσμα της πρώτης, θα είναι κι αυτή σωστή.

• Supposing everyone who has done the pools wins, then there will be not enough money to pay the winners.

Η λέξη ‘suppose’ χρησιμοποιείται όταν εκφράζουμε μια φανταστική (imaginary) κατάσταση. Είναι σχεδόν όμοια με το ‘if’.

• Suppose you won  the lottery, what would you do?

Μια άλλη χρήση του ‘suppose’ έχει ερωτηματική χροιά.

• I suppose they know what time to meet us?

Τώρα με το ‘provided that’ και ‘providing that’. Θέλω να σου πω ότι, αν και χρησιμοποιείται πολύ (λανθασμένα),  δεν υπάρχει ‘providing that’. Άρα θα μιλήσουμε για το ‘provided that’.

Αν θέλεις παραλείπεις το ‘that’.

• We are going jogging tomorrow morning provided (that) it’s not very windy.