και πολλά άλλα προϊόντα με τα οποία, ομολογώ,  ότι δεν είμαι καθόλου εξοικειωμένος. Υπάρχουν φυσικά και τα : ‘hairdressing salons’ (κομμωτήρια)

Τώρα το ‘saloon’.  Εδώ τα πράγματα είναι διαφορετικά. Φεύγουμε από τις κρέμες και τα συναφή και πάμε στα ‘σίδερα’ και τα ‘πλαστικά’.

Για παράδειγμα, εάν δηλώσω ότι έχω ένα αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσης θα πω:

• I’ve got a saloon car.

Λέγοντας αυτό εννοώ ότι το αυτοκίνητό μου δεν είναι ούτε a sports car ούτε an estate car . Απλά είναι ένα συμβατικό αυτοκίνητο  όπως τα βλέπουμε στους δρόμους τα τελευταία 50-60 χρόνια.  Τα saloon cars είναι η πλειοψηφία των αυτοκινήτων.  Άλλα ονόματα των saloon  cars στην Ελληνική είναι: «κούρσα», «αμάξι», «τετράτροχο» κλπ..

Στην Αγγλική έχουμε τα:

• two seaters (διθέσια κλασσικά sports cars) (England)
• 2-Door Coupes (διθέσια sports cars) (USA)
• Convertibles ή open air cars (ξεσκέπαστα)
• Hatchbacks (με την οπίσθια πόρτα να ανοίγει προς τα ψηλά)
• Estate cars (England) για όλη την οικογένεια + dog(s) (μειώθηκε η κατασκευή τους)
• Station wagons (USA) για όλη την οικογένεια + dog(s)
• 4×4 (τα λεγόμενα SUV ) Sport Utility Vehicle / ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι ιδιοκτήτες αυτοκινήτων της εταιρίας Jeep ‘δικαιούνται’ να δηλώνουν ότι έχουν ένα αυτοκίνητο Jeep.

  Οι άλλοι που έχουν 4χ4 άλλων εταιριών, απλά  έχουν αυτοκίνητα SUV (Suzuki, Toyota κλπ.) και όχι, φυσικά, Jeep. Το Jeep ανήκει σε μια εταιρία!

  

  English: Front view of Triumph Spitfire MK3 (l...