Στο e-mail του/της ‘alto25’ διάβασα: «Πως λέμε στα Αγγλικά ‘μεγάλωσα φτωχή’;

–       Η κλασσική φράση είναι ‘ I grew up poor.’ !

Όμως θέλω να τονίσω εδώ πως λέμε κάποια άλλα πράγματα που έχουν σχέση με τη λέξη  ‘μεγαλώνω’ .

Μεγαλώνω (εγώ ο ίδιος): grow up

• My children are growing up in a safe environment.
  

  Bristol Harbourside

• I grew up in the suburbs of Bristol. 

• You must bring up your children to be respectful and have morals.
• You bring up your children to know right from wrong.
• I was brought up in a typical Piraeus neighbourhood. (εδώ μπορείς να βάλεις I was brought up by my grandmother ή by foster parents ή in an orphanage  κλπ.

Εκτρέφω: breed (μεγαλώνω ζώα κλπ)

• Some people like their pets to be a special breed.
• Some horses are bred for racing.

Φυτεύω και μεγαλώνω/φροντίζω (λαχανικά, βολβούς κλπ): grow

• We always grew vegetables and fruit in our back garden.
  

  Piraeus

• I love growing plants and flowers.