‘has OR is quiet’?


Μου γράφει η ‘lilano’ :

–      Πως λέμε ‘ Το δωμάτιο αυτό έχει πολλή ησυχία’ ;

English: All quiet
All quiet

–      Πάνω απ’ όλα πρέπει να ξεχάσουμε το ρήμα ‘έχει’ ! Δε μπορούμε να πούμε ‘has quiet’ ! Θα χρησιμοποιήσουμε τη φράση: ‘to be quiet’

Επομένως έχουμε: ‘ This room is very quiet’  και ‘όχι ‘This room has very quiet’ !! Με την ίδια λογική έχουμε: ‘Κάνει κρύο εδώ’ γίνεται ‘It is cold here’ και ‘Κάνει ζέστη εδώ’ γίνεται ‘It is hot here’.

Advertisements

About Nick Papadodimas

Community Blogger
This entry was posted in πωςλέγεται and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s