‘has OR is quiet’?

Μου γράφει η ‘lilano’ :

–      Πως λέμε ‘ Το δωμάτιο αυτό έχει πολλή ησυχία’ ;

English: All quiet
All quiet

–      Πάνω απ’ όλα πρέπει να ξεχάσουμε το ρήμα ‘έχει’ ! Δε μπορούμε να πούμε ‘has quiet’ ! Θα χρησιμοποιήσουμε τη φράση: ‘to be quiet’

Επομένως έχουμε: ‘ This room is very quiet’  και ‘όχι ‘This room has very quiet’ !! Με την ίδια λογική έχουμε: ‘Κάνει κρύο εδώ’ γίνεται ‘It is cold here’ και ‘Κάνει ζέστη εδώ’ γίνεται ‘It is hot here’.


About Nick Papadodimas

Community Blogger
This entry was posted in πωςλέγεται and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s