Μου γράφει η ‘lilano’ :

–      Πως λέμε ‘ Το δωμάτιο αυτό έχει πολλή ησυχία’ ;

All quiet

–      Πάνω απ’ όλα πρέπει να ξεχάσουμε το ρήμα ‘έχει’ ! Δε μπορούμε να πούμε ‘has quiet’ ! Θα χρησιμοποιήσουμε τη φράση: ‘to be quiet’

Επομένως έχουμε: ‘ This room is very quiet’  και ‘όχι ‘This room has very quiet’ (αυτό το δωμάτιο έχει πολλή ησυχία)!! Με την ίδια λογική έχουμε: ‘Κάνει κρύο εδώ’ γίνεται ‘It is cold here’ και ‘Κάνει ζέστη εδώ’ γίνεται ‘It is hot here’.

Μερικά πιο advanced παραδείγματα:

• There must be complete quiet when students are taking a test.
• Students must be quiet when the teacher is talking.
• The children were very noisy so they were told to be quiet.