Question by ‘spyr2000’: ‘Είναι λάθος να λέμε ‘ look at the good side’;

My reply to ‘spyr2000’: Ναι, είναι. Και το κάνουμε πολύ συχνά δηλαδή απλά μεταφράζουμε λέξη προς λέξη.

Το σωστό είναι ‘look on the bright side’.

Cover of Look on the Bright Side

Examples:

• Mary has never given up trying for the best. She always looks on the bright side (of things).
• My mum is very optimistic. She looks on the bright side and never despairs (απελπίζεται).
• Don’t worry. I’m sure you’ll find someone else…look on the bright side…be positive!

___________________________________