…need I say more…


4. ‘…χρειάζεται να στο εξηγήσω περισσότερο …;’ / ‘… need I say more…?’

…it goes without saying…

Question by ‘ilia’: Πως λέμε ‘ χρειάζεται να στο εξηγήσω περισσότερο‘;

My reply to ‘ilia’: Στα Ελληνικά έχουμε αρκετές ‘φρασούλες’ (τι άλλο θέλεις να σου πω/πως αλλιώς να στο εξηγήσω/θέλεις κι άλλα να σου πω κτλ.). Όλα αυτά μας οδηγούν στο: ‘need I say more’.

Example: ‘If you don’t study for your exam, it would be difficult to pass it. Need I say more?

Advertisements

About Nick Papadodimas

Independent E-Learning English Professional
This entry was posted in πωςλέγεται and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s