4. ‘…χρειάζεται να στο εξηγήσω περισσότερο …;’ / ‘… need I say more…?’

…it goes without saying…

Question by ‘ilia’: Πως λέμε ‘ χρειάζεται να στο εξηγήσω περισσότερο‘;

My reply to ‘ilia’: Στα Ελληνικά έχουμε αρκετές ‘φρασούλες’ (τι άλλο θέλεις να σου πω/πως αλλιώς να στο εξηγήσω/θέλεις κι άλλα να σου πω κτλ.). Όλα αυτά μας οδηγούν στο: ‘need I say more’.

Example: ‘If you don’t study for your exam, it would be difficult to pass it. Need I say more?