Question by ‘alex94’: Υπάρχει έκφραση ‘Πίνω νερό στο όνομά σου’;

My reply to ‘ alex94’:  Κυριολεκτικά, όχι…μεταφορικά, ναι. Υπάρχει μια μικρή φρασούλα (την ακούμε και σε τραγούδια, σε lyrics)…(που έχει τη λέξη ‘νερό’)  ‘walk on water for you’. Και στις δύο περιπτώσεις το νόημα είναι το ίδιο… ‘σου έχω εμπιστοσύνη’ ‘I trust you’.

Getty

Μερικά παραδείγματα:

•  My friend, Tom, can walk on water. He is amazing.
• Some people can perform impossible tasks. They can even walk on water.
• Those days I worshiped her. I could walk on water for her.
• He performed the amazing miracle of walking on the water (Matthew 14:25)!