…πίνω νερό στο…όνομά της…


Question by ‘alex94’: Υπάρχει έκφραση ‘Πίνω νερό στο όνομά σου’;

My reply to ‘ alex94’:  Κυριολεκτικά, όχι…μεταφορικά, ναι. Υπάρχει μια μικρή φρασούλα (την ακούμε και σε τραγούδια, σε lyrics)…(που έχει τη λέξη ‘νερό’)  ‘walk on water for you’. Και στις δύο περιπτώσεις το νόημα είναι το ίδιο… ‘σου έχω εμπιστοσύνη’ ‘I trust you’.

Getty

Μερικά παραδείγματα:

  •  My friend, Tom, can walk on water. He is amazing.
  • Some people can perform impossible tasks. They can even walk on water.
  • Those days I worshiped her. I could walk on water for her.
  • He performed the amazing miracle of walking on the water (Matthew 14:25)!
Advertisements

About Nick Papadodimas

Independent E-Learning English Professional
This entry was posted in πωςλέγεται and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s