Question by ‘riverside‘: Πως λέμε ‘Συγνώμη που άργησα;’

My reply to ‘riverside‘: Δε γνωρίζω σε ποια κατάσταση αναφέρεσαι/you are referring to  επομένως θα σου δώσω γενικές σημειώσεις.

Κατ’αρχάς/to start with θα ήθελα να σημειώσω ότι το ραντεβού με το αγόρι σου ή το κορίτσι σου είναι date. Στην ουσία, είναι ένα romantic meeting.

Μία επαγγελματική συνάντηση (ραντεβού) είναι appointment.

Αν υποθέσουμε/supposing, ότι έχεις αργήσει/you are late  σε ένα ‘συναισθηματικό’ ραντεβού/romantic date:

• I’m sorry I’m late.
• Sorry, I got held up.
• Sorry, I got delayed.

Αν υποθέσουμε, πάλι, ότι έχεις αργήσει σε ένα επαγγελματικό ραντεβού/business appointment:

• Sorry I’m late.
• Sorry I’m late, I was unavoidably delayed.
• Sorry I’m late, I got stuck in traffic.

Τώρα θα σου δώσω μερικές ακόμα εκφράσεις/λέξεις που χρησιμοποιούμε για τις συναντήσεις μας:

appointment

• Mary’s got a dental appointment/οδοντιατρικό ραντεβού this afternoon.
• Tomorrow I’ve got an appointment for a thyroid test/τεστ θυρεοειδούς.
• John is going to make an appointment/να κλείσει ένα ραντεβού to see the doctor.

meeting

• Last week we had a meeting/είχαμε συνάντηση (συγκέντρωση) at Jennifer’s school.
• Next week, we are having a staff meeting/συγκέντρωση εργαζομένων(προσωπικού)

τυχαία συνάντηση

I run into/συνάντησα Mary yesterday. It was a chance meeting/τυχαία συνάντηση!

Και τελειώνω με το:

hot meeting

• My friend, Emma, is having a hot meeting/έχει ‘τρελαθεί’ μαζί του with Tom tonight. She is over the moon/πλέει σε πελάγη ευτυχίας!