Relative clauses / Aναφορικές προτάσεις

Να διαβάσετε προσεκτικά τα παρακάτω ζεύγη προτάσεων:

1. The girl is from America. She is acting in this film. (ποια είναι η ηθοποιός;)
2. Jennifer Lawrence is from America. She is acting in this film. (γνωρίζουμε την ηθοποιό)

Jennifer Lawrence on the red carpet at the 83rd Academy Awards

 Defining  Relative  Clauses (προσδιοριστικές αναφορικές προτάσεις)

Type  A.

The girl who is acting in this film is from America.

Εδώ η αναφορική πρόταση (who is acting in this film ) είναι αναγκαία για να προσδιορίσουμε το κορίτσι, δηλαδή σε ποια ηθοποιό αναφερόμαστε, ποια είναι η ηθοποιός. Με άλλα λόγια, αν παραλείψουμε την αναφορική φράση who is acting in this film   δε θα μπορούμε να αντιληφθούμε για ποιο κορίτσι μιλάμε (και γράφουμε!). Άρα είναι προσδιοριστική (defining clause).

Non–defining Clauses (μη προσδιοριστικές προτάσεις)

Type B.

Jennifer Lawrence, who is acting in this film, is from America.

Εδώ το κορίτσι έχει ήδη προσδιοριστεί (αναγνωριστεί), επομένως η αναφορική πρόταση δεν είναι αναγκαία. Απλά προσθέτει extra πληροφόρηση. Με άλλα λόγια δε χρειάζεται να μάθουμε από την αναφορική φράση ‘who is acting in this film’ ποιο είναι το κορίτσι γιατί ήδη γνωρίζουμε ότι είναι  η Jennifer Lawrence. Είναι λοιπόν παρενθετική η πρόταση. Άρα, λέμε ότι είναι μη προσδιοριστική (non-defining clause).

H διαφορά είναι εξαιρετικά σημαντική επειδή:

Στην A (defining clauses):

1. Δε χρησιμοποιούμε ΠΟΤΕ ΚΟΜΜΑΤΑ.
2. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το THAT για ΠΡΟΣΩΠΑ και ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
3. Μπορούμε να ΠΑΡΑΛΕΙΨΟΥΜΕ το THAT αν είναι αντικείμενο.

Δηλαδή:

The girl who is acting in this film is from America.

Μπορεί να ξαναγραφτεί: The girl  that is acting in this film is from America.

Σημείωση: Το ‘that’ δεν μπορεί να παραλειφθεί εδώ επειδή είναι το υποκείμενο του ρήματος.

Παράδειγμα: The man whom we saw tonight is from Crete.

Μπορεί να ξαναγραφτεί: The man we saw tonight is from Crete. (‘that’ = object)

Αν το σημείο αναφοράς (η λέξη που προσδιορίζεται από την αναφορική πρόταση) είναι το αντικείμενο μιας πρόθεσης, τότε η πρόθεση μπαίνει πριν από τα “whom“, “which“, ΑΛΛΑ διατηρεί την αρχική της θέση και μετά το “that” και όταν το “that” παραλείπεται.

Έτσι: The man to whom I introduced you is from Crete

Αλλά:  The man that I introduced you to is from Crete.

The man I introduced you to is from Crete.

Σημείωση: ‘whose’ δε μπορεί να αντικατασταθεί από το ‘that’ και δεν μπορεί να παραλειφθεί.

Στη Β (Non-defining Relative Clauses)

1. Πρέπει πάντα να έχουμε ΚΟΜΜΑΤΑ.
2. Δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιμοποιούμε το THAT..
3. Δεν πρέπει ΠΟΤΕ να παραλείπουμε το THAT.

Επομένως, εάν η πρόταση είναι ‘μη-προσδιοριστική’ υπάρχει μόνο ένας σωστός τύπος.

Να θυμάστε:

• WHO + WHOM  για ΠΡΟΣΩΠΑ στις DEFINING και NON-DEFINING προτάσεις.
• WHICH για ΠΡΑΓΜΑΤΑ σε DEFINING and NON-DEFINING CLAUSES.
• THAT για ΠΡΟΣΩΠΑ και ΠΡΑΓΜΑΤΑ μόνο σε DEFINING CLAUSES

Exercise.

Now join the following pairs of sentences using Relative Clauses.

1. The Greenwood Boys will be giving three performances. They arrive tomorrow.

___The Greenwood Boys, who arrive tomorrow, will be giving three performances____.

2. The young man was very rude. He was sitting behind the writer at the theatre.

___The young man who was sitting behind the writer at the theatre  was very rude.__

3. My aunt never tells anyone her age. She is an actress.

___My aunt, who is an actress, never tells anybody her age.__

4. The tramp is called Percy Buttons. I gave him a meal and a glass of beer.

___I gave a meal and a glass of beer to the tramp who is called Percy Buttons.__

5. The writer did not send any of the cards. He bought them on the last day of his holidays.

___The writer did nit send any of the cards he bought on the last day of his holidays.___