since….από τότε που….


Question by ‘’mariza’’: Πότε λέμε ”it has been” και πότε ”it is”;
My reply to ‘’mariza’’: Δε μου εξηγείς ακριβώς τι θέλεις! Υπολογίζω ότι εννοείς <<it has been ….since…>>  ή <<it is….since…>>. Αν έχω μαντέψει σωστά τότε οπωσδήποτε χρειάζεσαι τη λέξη since για να σχηματίσεις προτάσεις. Η κατασκευή αυτή είναι αρκετά απλή…χρησιμοποιείς τον Present perfect (it has been) + την πρόθεση/σύνδεσμο/επίρρημα since + κύρια πρόταση ή τον ίδιο τύπο με το it is κτλ.

Στα Ελληνικά λέμε “έχω να σε δω πολύ καιρό” ή έχω να σε δω από προχτές’ ή  ‘δε σ’έχω δει τρεις βδομάδες’….

Στα Αγγλικά είναι (κυρίως): it has been=πιο τυπικό / it is = πιο καθημερινό.

Παράδειγμα:

  • It has been a week since we met last.
  • It’s two years since I saw you last.

It seems so long since I saw you last. (το since εδώ είναι σύνδεσμος που εισάγει μια δευτερεύουσα πρόταση)
I haven’t spoken to him since 20th September. (εδώ το since είναι πρόθεση και συνοδεύεται από ημερομηνία)
It’s been (it has been) two weeks since she texted me last. I haven’t heard anything from her…I don’t know what to think. (εδώ έχουμε τον κλασσικό τύπο .. it’s been + time + since +simple past ή present perfect).
It’s (it is) three days since we spoke on the phone. Not a word since then! (το ίδιο κι εδώ)
It’s years since I visited my home town.
It’s been quite a while since I spoke to my ex-girlfriend.

Image result for since then
• I haven’t got to worry about transport since (αφού) my brother has a car and gives me a lift to work every day.

Επίσης να θυμάσαι το since + ing … αν προετοιμάζεσαι για εξετάσεις … θα εντυπωσιάσεις τους εξεταστές!

  • Since buying my winter boots, I have walked all over town several times.
Advertisements

About Nick Papadodimas

Independent E-Learning English Professional
This entry was posted in πωςλέγεται and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s