Discuss

Πολλοί σπουδαστές (αλλά και μη) της αγγλικής «παρασύρονται» από το ελληνικό «συζητώ για ή περί» και κάνουν ένα λάθος που δεν το «βλέπουμε ή ακούμε».

Παράδειγμα:

<Χθες η μητέρα μου και ο πατέρας μου συζήτησαν για τα προβλήματα με την υγρασία στο σπίτι μας.>

Εμείς λέμε ΚΑΙ γράφουμε: ‘’ για τα προβλήματα’’

Οι αγγλοσάξωνες δε λένε: ‘’about the problems, κτλπ.’’

Επομένως ΠΟΤΕ μη λέτε:

“Yesterday my mum and dad discussed ABOUT the damp problems in our house.”

Να λέτε:

“Yesterday my mum and dad discussed the damp problems in our house.”

Μερικά ακόμα παραδείγματα:

• “We are discussing our money problems.” (και όχι “We are discussing about our money problems” )
• “My father wants to discuss the situation with me.” (και όχι “My father wants to discuss about the situation with me”.
• “I will never discuss anything with here again” και όχι “I will never discuss about anything with her again”.