Author Archives: Nick Papadodimas

About Nick Papadodimas

Independent E-Learning English Professional

Μπατζανάκης!


Question by ‘arianna’: ‘Ποια είναι η αντίστοιχη Αγγλική λέξη για <<μπατζανάκης>>; My reply to ‘arianna’: Δυστυχώς δε νομίζω ότι υπάρχει κάποια σχετική λέξη. Αλλά και η λέξη ‘μπατζανάκης’ δεν είναι Ελληνική. Είναι τουρκική (bacanak). Ίσως θα μπορούσε κάποιος να πει: … Continue reading

Posted in Posting | Leave a comment

για να…


Ένα εξαιρετικά απλό TIP για τις εκθέσεις σας…Τι να προσέξετε πιο πολύ! ίδιο υποκείμενο in order to / so as to / to  (για να … ίδιο υποκείμενο) (για παρόν ή μέλλον) Πχ. Θα βγω έξω για να φάω.  (ποιος … Continue reading

Posted in Nick's Grammar, Posting | Tagged , , | Leave a comment

Come near me…


Συνήθης ερώτηση: Να αποφεύγω να λέω .. near to..; • He came and sat near to me. • She took the stool and put it near to her. Η απάντησή μου: • He came and sat near (to) me. • … Continue reading

Posted in Posting | Leave a comment

Go…


Το ρήμα to go … και μερικά προβληματάκια! Πολλοί λένε: • Yesterday I went in Athens. (Η πρόθεση in δείχνει ακινησία(rest), δεν είναι σωστή) • Tonight my sister is going at the theatre. Η πρόθεση at δείχνει μια γενική περιοχή … Continue reading

Posted in Posting | Leave a comment

Προτιμήσεις / Preferences – Τι λέμε όταν δείχνουμε την προτίμηση μας για κάποιον, κάτι κτλ. rather than • I would prefer going to Europe rather than going to America. • Eleni would prefer having a registry office wedding (γάμος στο δημαρχείο) … Continue reading

Posted in Nick's Grammar, Posting | Leave a comment

They make me…με αναγκάζουν..


Question by ‘lamarti’: Πως λέμε ‘’με ανάγκασε’’; Πως να χρησιμοποιήσω το ρήμα ‘allow’ που σημαίνει ‘επιτρέπω’; Να πω ‘’δε μου επέτρεψε’; My reply to ‘lamarti’:  Ναι, να πεις ‘δε μου επέτρεψε’’. Θα ήθελα, όμως΄,  περισσότερες πληροφορίες για την πρόταση που … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , | Leave a comment

Δευτέρα Παρουσία!!


Question by ‘’dai_eve’’:  Πως λέμε ‘’Πες μου το Πάτερ Ημών; Και κάτι ακόμα,  ‘πως λέμε ‘Δευτέρα Παρουσία’;» Είμαι φοιτήτρια Θεολογίας. My reply to ‘’dai_eve’’: Θα ξεκινήσω με εμπειρίες δικές μου… ΄στην Αγγλία, στα σχολεία (αμφιβάλλω αν το κάνουν σε όλα … Continue reading

Posted in πωςλέγεται, Posting | Tagged , , , , | Leave a comment

since….από τότε που….


Question by ‘’mariza’’: Πότε λέμε ”it has been” και πότε ”it is”; My reply to ‘’mariza’’: Δε μου εξηγείς ακριβώς τι θέλεις! Υπολογίζω ότι εννοείς <<it has been ….since…>>  ή <<it is….since…>>. Αν έχω μαντέψει σωστά τότε οπωσδήποτε χρειάζεσαι τη … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , , | Leave a comment

”συμπεθέρια” κλπ!


Question by ‘’stamatina’’: ‘’Μπορείτε να μου πείτε πως λέμε τους <<συμπέθερους>>; My reply to ‘’stamatina’’: Κάπου στο blog έχω γράψει αναλυτικά για συγγένειες κλπ. Αλλά δεν πειράζει , θα σε βοηθήσω κι από εδώ. Όλα ξεκινούν από ‘’τα πεθερικά’’ δηλαδή … Continue reading

Posted in Πως λέμε .... ; (1 - 102) | Leave a comment

μαύρο…σκοτάδι / dark…night ?


Question by ‘mar8’:  ‘’Βρήκα τη λέξη pleonasm σε μια πρόταση…μπορείτε να γράψετε μερικά παραδείγματα’’; My reply to ‘mar8’: Έχεις ακούσει τη φράση ‘’τον έφαγε το μαύρο σκοτάδι’’ ; ΄Όπως αντιλαμβάνεσαι το μαύρο είναι …μαύρο και το σκοτάδι είναι…μαύρο κι αυτό! … Continue reading

Posted in Nick's Grammar | Leave a comment