Category Archives: πωςλέγεται

‘go..going…’


Question by ‘‘scor-ryaness’’: ‘…υπάρχει, τελικά, κάποια διαφορά μεταξύ ‘’I saw her playing volley-ball on the beach…’’ και ‘’I saw her play volley-ball on the beach…’’. My reply to ‘‘scor-ryaness’’: Έχω ήδη αναρτήσει μερικές σκέψεις σχετικά με τα ‘verbs of perception’ … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , | Leave a comment

What a …looser/loser!!!


Πολύ συχνά διαβάζω (και ακούω) διάφορους ‘γραφιάδες’ και ομιλητές να χρησιμοποιούν τη λέξη ‘lose’ αντί  για ‘loose’ και το αντίθετο. Είναι προφανές γιατί αυτό συμβαίνει…σχεδόν οι λέξεις είναι όμοιες! Ας τα ξεκαθαρίσουμε λοιπόν: ‘lose’ σημαίνει ‘χάνω’ Tα μέρη του ρήματος  … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , | Leave a comment

Περί …βροχής!


Question by ‘’pharmacist’’: ‘Πως λέμε βρέχει αλλά όχι με τη λέξη rain’; My reply to ‘pharmacist’’: Υπάρχουν αρκετές φράσεις που περιγράφουν τη βροχή (την έντασή της). Θα σου δώσω μερικά παραδείγματα: It’s pouring down … (βρέχει δυνατά…) It’s raining cats … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , | Leave a comment

Where to live …town/city…or village!


Question by ‘’jimandtom2’’: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ‘’town’’  and  ‘’city’’; My reply to ‘’jimandtom’’:  Συνήθως η διαφορά μεταξύ town και city υπάρχει στους αριθμούς δηλαδή στον πληθυσμό. Στην Ελλάδα, έχουμε (είχαμε) οικισμούς, χωριά, κεφαλοχώρια, κωμοπόλεις, πόλεις και πόλεις/πρωτεύουσες. Επίσης, … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , , | Leave a comment

Αχ…! Τι έπαθα…


Question by ‘soulme’: Πως λέμε ‘’κοίταξε τη κατάντια μου’’; My reply to ‘’soulme’’: Πάρα πολύ δύσκολη φράση για να αποδοθεί σωστά στα Αγγλικά. Σε ποια ‘κατάντια’ αναφέρεσαι; Απλά θα γράψω μερικές γρήγορες σκέψεις μου ελπίζοντας ότι θα σου είναι χρήσιμες. … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , | Leave a comment

By…


By – αυτή η μικροσκοπική λέξη (πρόθεση αλλά και επίρρημα) έχει πολλές χρήσεις. ‘όχι αργότερα από / ‘πριν’ / ‘ακριβώς’  Μy mum has usually cooked lunch by 12.00. Our children were asleep by 10.30 every night. When I was young … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , | 1 Comment

Family relations


Question by ‘arianna’: ‘Ποια είναι η αντίστοιχη Αγγλική λέξη για  <<μπατζανάκης>>; My reply to ‘arianna’: Δυστυχώς δε νομίζω ότι υπάρχει κάποια σχετική λέξη.  Αλλά και η λέξη ‘μπατζανάκης’ δεν είναι Ελληνική. Είναι τουρκική (bacanak). Ίσως θα μπορούσε κάποιος να πει: … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , | Leave a comment

Καλά …στέφανα!


Με ρωτά ο/η ‘stok32’:Πως λέγονται ‘τα στέφανα’ του γάμου στα Αγγλικά; Πολύ καλή ερώτηση.Με πλούσιο παρελθόν! Πριν εμφανιστούν τα λουλούδια στις γαμήλιες τελετές οι γυναίκες κρατούσαν σκόρδα (garlic), μπαχαρικά (spices) κτλ. Για να διώχνουν τα ‘κακά πνεύματα΄ (keep away and … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , | Leave a comment

Φυλακή..;


Question by ‘dimikapa’: Διάβασα σε online εφημερίδα πριν από μερικές ημέρες ότι για πρώτη φορά στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ο σημερινός πρόεδρος (Ομπάμα) επισκέφτηκε μία φυλακή (ήπιας ασφάλειας) στο  El Reno, Oklahoma. Ο τίτλος ήταν … Obama … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , , | Leave a comment

Grammar List


∗ Εξετάσεις ESL Δεκεμβρίου 2014 – Τι να προσέξετε!!!∗ Students who are taking the B1, B2, C1, C2 for the first time should be familiar with the following structures. The Perfect Tenses ‘By’ and the Perfect Tenses Sequence in Time … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Leave a comment