Category Archives: πωςλέγεται

Everybody…?


Question by ‘vicky’: ‘Αφού η λέξη everybody είναι ενικού αριθμού, γιατί λέμε … Everybody likes it, don’t they? … και όχι … Everybody likes it, doesn’t he? (αρσενικού γένους) ή Everybody likes it, doesn’t she? (θηλυκού γένους) My reply to ‘vicky’: … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , | Leave a comment

Gods!


Question by ‘lora+oli’:  Πως λέμε στην Αγγλική γλώσσα ‘πιάστηκε στον ιστό της αραχνης’; My reply to ‘lora+oli’:  Η απάντηση είναι πολύ απλή, μεταφραστικά: ‘He/she was caught in a cobweb’. Η λέξη cobweb είναι ο ιστός (thread) που υφαίνει (spin,spun,spun) η … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , , , | Leave a comment

Στις μέρες μας…


Question by ‘ramo22’ : Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ‘στις μέρες μας’ και ‘στις μέρες μου’; My reply to ‘ramo22’: ‘Στις μέρες μας(μου)…’ είναι μία φράση που χρησιμοποιούμε πολύ συχνά. Τι εννοούμε όμως; Θα σας δώσω μερικά παραδείγματα: ‘στις μέρες … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , | Leave a comment

..ραντεβουδάκι..


Question by ‘riverside‘: Πως λέμε ‘Συγνώμη που άργησα;’ My reply to ‘riverside‘: Δε γνωρίζω σε ποια κατάσταση αναφέρεσαι/you are referring to  επομένως θα σου δώσω γενικές σημειώσεις. Κατ’αρχάς/to start with θα ήθελα να σημειώσω ότι το ραντεβού με το αγόρι σου … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , , | Leave a comment

..yesterday..today..tomorrow..


Κατά καιρούς αναρτώ σημειώσεις σχετικά με τη σωστή χρήση των χρόνων της Αγγλικής. Διακρίνω, όμως, στα email που δέχομαι, αρκετή αβεβαιότητα. Ποια είναι η πιο συνηθισμένη ερώτηση; ‘’Γιατί δεν μπορώ να καταλάβω τις διαφορές μεταξύ του ‘χτες’, του ‘τώρα’ και … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , , | Leave a comment

μεταξύ..δύο κακών..


Question by ‘mari’: Μπορείτε να μου εξηγήσετε πως χρησιμοποιούμε τη φράση ‘από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη’ και από που προέρχεται ή λέξη pool; My reply to ‘mari’: Μια μικρή ιστορία: Η Σκύλλα και η Χάρυβδη (γειτόνισσες στη θάλασσα) τρόμαζαν/terrified τους … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , , , | Leave a comment

Good luck with your English tests!


1. ΄Να χρησιμοποιείτε το ρήμα ‘there is/are’. Eg. • There is a regular meeting on Tuesday nights. (We meet every Tuesday night) • There was some noise coming from the flat next door. (Somebody made some noise next door.) • … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , | Leave a comment

Happy Easter…Καλό Πάσχα!


Question by ‘lisa’ (she studies Greek and English in Athens). ‘Can you mention some Greek and English words relating to Easter?’ My reply to ‘lisa’: Σχεδόν όλες οι ονομασίες της λέξης Πάσχα, σε άλλες γλώσσες, προέρχονται από τα Ελληνικά/Λατινικά “pascha”. … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Red wine…κόκκινο κρασί


Μια παλιά φίλη του blog, η ‘tatiana’, με ρώτησε αν μπορώ να κάνω μια μεγαλύτερη (ίσως εννοεί ‘καλύτερη’ (!) ανάλυση της φράσης  ‘I drank red wine all my life’ που είχα αναρτήσει και συμπεριλάβει στα παραδείγματα που έδωσα στο παλαιό … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , , , | Leave a comment

What I need is…


Μου γράφει η/ο ‘tommy12′: <<Πως λέμε αυτό που χρειάζομαι είναι…>>;   My reply to ‘tommy12’: Αν και η απάντηση είναι μέλλον αρκετά απλή, από την εμπειρία μου γνωρίζω ότι πάρα πολλοί Έλληνες αλλά και ξένοι που δεν είναι native speakers … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , | Leave a comment