Nick Papadodimas: E-Learning – Piraeus Greece

The Covin-19 is contagious (μεταδοτικός)

Immunizations (ανοσοποιητικά εμβόλια) can save lives!!!

Τα βακτήρια (bacteria), οι ιοί (viruses), οι μύκητες (fungi), και τα πρωτόζοα (protozoa) είναι οι τέσσερις τύποι (των) μικροβίων (germs).

Κάτι σημαντικό για τους προχωρημένους αγγλομαθείς.. (λέξεις από τα Ελληνικά ή Λατινικά):

Η λέξη ‘bacteria’ είναι στον πληθυντικό αριθμό. Ο ενικός είναι ‘bacterium’. Επίσης, fungus – fungi, protozoan – protozoa.

Μερικές ακόμα τέτοιες λέξεις είναι:

Medium – media, datum – data, curriculum – curricula, memorandum – memoranda, agendum – agenda, radius – radii, oasis – oases

Παραδείγματα χρήσης:

• Unwashed hands collect <germs>
• Disinfectant contains chemicals that kill <bacteria>.
• <Germs> make us sick.
• Soap and water cleans <germs> away.
• You can tackle (αντιμετωπίζω) salmonella and other <bacteria> with vinegar. (στην ποδοσφαιρική διάλεκτο, η λέξη ‘τάκλιν’, προέρχεται από το ρήμα ‘tackle’)
• Use bleach diluted (αραιωμένο) in water to kill <bacteria> in your home (bleach: μπορεί να είναι χλωρίνη, οξυζενέ, λευκαντικό κλκπ.)
• I am not feeling well – I must have a <virus>
• Mushrooms are <fungi>
• <Germs> can make us sick
• <Bacteria> can cause ear infections
• <Protozoa> love moisture (υγρασία)
• <Fungi> sometimes cause rash between our toes
• Vinegar, sometimes, may kill a mild toenail <fungus> infection

Deny: αρνούμαι / Refuse: αρνούμαι
Πότε χρησιμοποιούμε το ένα και πότε το άλλο..;
Λέμε στα Ελληνικά
1. Αρνήθηκε να πάρει φακελάκι.. (He refused to take a backhander)
2. Αρνήθηκε ότι πήρε φακελάκι.. (He denied (that) he had taken a backhander)
Στην 1η πρόταση υπάρχει η χρονική αίσθηση μελλοντικής πράξης … ‘να πάρει’..
Στην 2η πράξη υπάρχει η αίσθηση το παρελθόντος χρόνου … ότι πήρε ..
Στην 1η πρόταση θα χρησιμοποιήσουμε το ρήμa.. refuse..
Στην 2η πρόταση θα χρησιμοποιήσουμε το ρήμα.. deny..

Περισσότερα παραδείγματα,..
• Mary refused to marry me.
• Jennifer denied (that) she (had broken) broke the vase.
• Tom refused to see me. 
• Mum and Dad refused to let us go to the party.
• My brother denied (that) he (had taken) took my T-shirt.

Μην περιφρονείτε το ταπεινό ‘’there is’’!

• There is a book on the table. Υπάρχει…
• There was a car accident on the main street. Υπήρξε…
• There will be some problems. Θα υπάρξει…
• There has been a lot of rain recently. Έχει υπάρξει…
• There had been an earthquake before we left the island. Είχε υπάρξει…

Διάφορα:

• There is no point. Δεν υπάρχει λόγος.
• There is no question. Δεν υπάρχει αμφιβολία.
• There is no such thing a free lunch. Ο Τσάμπας πέθανε.
• There is no love between us. Δεν υπάρχει αγάπη μεταξύ μας.
• There comes the bride. Να, έρχεται η νύφη.
• There will be the devil to pay. Θα γίνει χαμός.
• There you are. Ορίστε, έτοιμο(ς)!
• There’s nobody home. Είσαι ανόητος.

Μία μικρή, πολύ μικρή υπενθύμιση! Συνήθως διαβάζουμε τη λέξη αυτή σωστά. Σχεδόν πάντα λέμε: minute /’mɪnɪt/ (ο τόνος ‘πέφτει’ στην α’ συλλαβή /mi/. Και, καλά κάνουμε,  όταν σημαίνει «λεπτό». Έτσι πρέπει να την προφέρουμε! /μίνιτ/

Παράδειγμα:

• Tom has been here for five minutes already.
• It takes Helen thirty minutes to get dressed!

Όταν, όμως, η λέξη ‘minute’ δε σημαίνει ‘λεπτό’ (της ώρας) ΑΛΛΑ ‘μικροσκοπικό’, ‘ασήμαντο’, ‘πολύ ψιλό’;;

Παράδειγμα:

• I sometimes need a magnifying glass to read small print. It’s so minute!

Τότε, και μόνο τότε, προφέρουμε τη λέξη /μαϊνιούτ/! Ρίξτε μια ματιά στο Google!

Πολλοί από εμάς, σχεδόν όλοι, χρησιμοποιούμε τη λέξη ‘very’ και είμαστε ευχαριστημένοι που γνωρίζουμε απ’τα παιδικά μας χρόνια μια λεξούλα που μάς κάνει να νιώθουμε “very” σίγουροι για τα ‘very good’ Αγγλικά μας! Είναι όμως έτσι; Μήπως χρειαζόμαστε κάποιες καλύτερες λέξεις στο προσωπικό μας λεξιλόγιο;
Πάμε λοιπόν σε μερικά παραδείγματα. Θα μάς καταδείξουν ότι, εντάξει, όταν μιλάμε με τον ‘καλλητό» ή την «κολλητή» μας ή το γνωστό γείτονά μας μπορούμε να λέμε ‘’Good morning, VERY cold today, isn’t it?” ή «Hi Mary, I’m afraid I won’t be coming to the beach this morning, I’ve got a VERY strong headache.”
Όταν όμως έχουμε μια συνέντευξη στα Αγγλικά ή όταν έχουμε μια επαγγελματική τηλεφωνική συζήτηση όπου πρέπει να «δείξουμε» τον καλύτερο εαυτό μας ή εξεταζόμαστε για ένα πτυχίο, τότε τι κάνουμε; Τί λέμε; Συνεχίζουμε να λέμε μονότονα “very nice”, “very big”, “very sunny”, “very pretty”;

Μερικά παραδείγματα:

• Very fat {obese}
• Very often {frequently}
• Very tasty {delicious}
• Very good {excellent}
• Very little {tiny}
• Very happy {ecstatic}
• Very clever {brilliant}
• Very careful {cautious}
• Very short {brief}
• Very poor {destitute}

For more information: abcnick.com

«Enough»! Μία γρήγορη ματιά!

Θα ξεκινήσω με το ‘enough’ ως επίθετο (adjective).

Οι περισσότεροι  γνωρίζουμε, απ’το δημοτικό σχολείο, ότι το επίθετο είναι λέξη που «κάνει πάντα παρέα» με μία άλλη λέξη, που την λέμε «ουσιαστικό» και βοηθάει να καταλάβουμε την ποιότητα ή την ιδιότητα τού ουσιαστικού.

Παράδειγμα:

• Θέλω το μαύρο μπλουζάκι, όχι το άσπρο. (οι λέξεις ‘μαύρο’ και ‘άσπρο’ είναι επίθετα και βοηθούν να καταλάβουμε το χρώμα της μπλούζας που θέλουμε.)

Τα επίθετα ακολουθούν το γένος, πτώση και αριθμό των ουσιαστικών που προσδιορίζουν. Αρσενικό, θηλυκό και ουδέτερο! Φυσικά, πάντα, με διαφορετικές καταλήξεις.

Παράδειγμα:

• Το κόκκινο αυτοκίνητο, η μαύρη γάτα, ο άσπρος τοίχος.

Επανέρχομαι στο ‘enough’. Ευτυχώς για όλους μας τα αγγλικά επίθετα και ουσιαστικά δεν ακολουθούν τους κανόνες της εληνικής γραμματικής. Η ίδια λέξη για το γένος και για την πτώση.

Παράδειγμα: γάτα/γάτος – cat (γένος). Επίσης στα ελληνικά λέμε: η γάτα, της γάτας, τη γάτα. Στα αγγλικά λέμε: the cat. Δηλαδη δεν κλίνουμε τη λέξη.

1. Παραδείγματα: enough (επίθετο) όταν συνοδεύει ουσιαστικά. Πάντα μπαίνει πριν το ουσιαστικό.

• I forgot to buy enough apples for all of us. I only bought three.
• We haven’t got enough chairs for the party.
• There isn’t enough milk for the weekend.
• There isn’t enough water to make two coffees.
• We haven’t got enough money to buy a sports car.

2. Συνεχίζω με το ‘enough’ (επίρρημα/adverb). Πάντα μπαίνει μετά το επίρρημα.

• The water isn’t cold enough to drink.
• Tom is old enough to get a job.
• Is it sunny enough to wear sunglasses?
• That blue skirt isn’t big enough for my mum.
• Post isn’t old enough to cross the road on his own.

”Marriage, from love, like vinegar from wine” (Lord Byron)

Για πολλούς ανθρώπους ο γάμος ως μυστήριο είναι πράξη ιερή και αγία. Ο Θεός ‘πάντρεψε’ τον Αδάμ και την Εύα, τους ένωσε στον Παράδεισο, λέγοντάς τους “αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς” (Γενέσ. α’ 28). (And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it,..) Αυτά είναι ωραία να τα διαβάζει κάποιος αλλά πως θα λέγαμε στην Αγγλική ‘παντρεύομαι’  ‘γάμος’ κλπ.;

Θα σας δώσω μερικά παραδείγματα:

Marry / παντρεύομαι – Wed / παντρεύομαι

• It doesn’t cost much to marry at a registry office.
• Tim and Tina have been happily married for twenty years.
• Will you marry me?
• He married her for her money.
• After having been married for many years they got a divorce.
• They wedded in a remote little church on a beautiful Greek island.

Marriage / γάμος (θεσμός)

• Marriage is love. Marriage is affection. Marriage is children.
• She has a successful marriage. She loves her husband and he adores her.

Wedding / γάμος (εκκλησιαστικό μυστήριο)

• They had a lovely wedding and everybody enjoyed themselves.
• They had a white wedding in a orthodox church.

Marriage ….Wedding …. Γάμος…
”Marriage, from love, like vinegar from wine” (Lord Byron)
Marriage ….Wedding …. Γάμος…
Για πολλούς ανθρώπους ο γάμος ως μυστήριο είναι πράξη ιερή και αγία. Ο Θεός ‘πάντρεψε’ τον Αδάμ και την Εύα, τους ένωσε στον Παράδεισο, λέγοντάς τους “αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς” (Γενέσ. α’ 28). (And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it,..) Αυτά είναι ωραία να τα διαβάζει κάποιος αλλά πως θα λέγαμε στην Αγγλική ‘παντρεύομαι’ ‘γάμος’ κλπ.;

Θα σας δώσω μερικά παραδείγματα:

Marry / παντρεύομαι – Wed/ παντρεύομαι

 It doesn’t cost much to marry at a registry office.
 Tim and Tina have been happily married for twenty years.
 Will you marry me?
 He married her for her money.
 After having been married for many years they got a divorce.
 They wedded in a remote little church on a beautiful Greek island.
Marriage /γάμος (θεσμός)
 Marriage is love. Marriage is affection. Marriage is children.
 She has a successful marriage. She loves her husband and he adores her.
Marriage is love. Marriage is affection. Marriage is children.
She has a successful marriage. She loves her husband and he adores her.
Wedding / γάμος (εκκλησιαστικό μυστήριο)
They had a lovely wedding and everybody enjoyed themselves.
They had a white wedding in a orthodox church.

Question by :  Τί σημαίνει logistics στα ελληνικά;

My reply to <mall21>:  Σε γενικές γραμμές αποκαλούμε logistics, την φροντίδα και μέριμνα, πχ. σε επιχειρηματικό επίπεδο, ώστε ανά πάσα στιγμή να γνωρίζουμε που είναι τα προϊόντα που έχουμε αποθηκεύσει για να διαθέσουμε στην αγορά, σε τι κατάσταση είναι, που κατευθύνονται, αν έφτασαν, πως έφτασαν, αν τα αναγκαία έγγραφα για την πορεία τους είναι τυπικά εντάξει κλπ.
Η διαδρομή της λέξης είναι από το Ελληνικό logos-logistikos-logizesthai (υπολογίζω) και στην πορεία έχει επηρεαστεί από το Γαλλικό loger (to lodge).

Logistics είναι uncountable ουσιαστικό δηλαδή μη αριθμήσιμο. Ο πληθυντικός είναι ο ίδιος, logistics.

Παραδείγματα:

My son is responsible for the logistics of a large local company.
The logistics of supplying an army unit with food is very complicated.