Tag Archives: explain

…need I say more…

Posted on January 23, 2015 by Nick Papadodimas

4. ‘…χρειάζεται να στο εξηγήσω περισσότερο …;’ / ‘… need I say more…?’ Question by ‘ilia’: Πως λέμε ‘ χρειάζεται να στο εξηγήσω περισσότερο‘; My reply to ‘ilia’: Στα Ελληνικά έχουμε αρκετές ‘φρασούλες’ (τι άλλο θέλεις να σου πω/πως αλλιώς … Continue reading →

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , | Leave a comment

89. Δώσε… εξηγήσεις!

Posted on June 9, 2010 by Nick Papadodimas

89. Δώσε… εξηγήσεις! Στην ελληνική λέμε: Σε παρακαλώ εξηγησέ μου πως δουλεύει αυτό το τηλεκοντρόλ. Αγόρασα νέα τηλεόραση. Πολλοί ελληνόφωνοι, μεταφράζοντας,  θα έλεγαν: Please, explain me how this telecommander works …… Η φράση explain me είναι λανθασμένη (πάρα πολλοί έλληνες … Continue reading →

Posted in Πως λέμε .... ; (1 - 102) | Tagged , , | Leave a comment