Tag Archives: greek / english phrases

82. Αυτός φοβάται και… τη σκιά του!!


82. Αυτός φοβάται και… τη σκιά του!! Λέμε στην ελληνική ότι κάποιος πανικοβάλλεται ακόμη και στη θέα της σκιάς του. Αυτό σημαίνει ότι για κάποιο λόγο το πρόσωπο αυτό έχει φοβίες που εύκολα διακρίνονται. Στην αγγλική λέμε: He is not … Continue reading

Posted in Πως λέμε .... ; (1 - 102) | Tagged , , | Leave a comment

81. Ρίχνω λάδι…στη φωτιά!


81. Ρίχνω λάδι…στη φωτιά! Στην ουσία ‘ρίχνω λάδι στη φωτιά’ σημαίνει ‘οξύνω τα πράγματα‘ δηλαδή λέγοντας κάτι ή κάνοντας κάτι χειροτερεύω μία κατάσταση ή στην αγγλική , make a problem worse. Οι αγγλόφωνοι τι λένε; Παράδειγμα: -I am already angry … Continue reading

Posted in Πως λέμε .... ; (1 - 102) | Tagged , , | Leave a comment

80. ‘Οταν τη βλέπω…μου γυρίζουν τ’άντερα!!


80. ‘Οταν τη βλέπω…μου γυρίζουν τ’άντερα!! Απίστευτη ομολογία … όποτε την κάνουμε!  Πόσοι από εμάς δεν έχουμε πει: -Κάθε φορά που εμφανίζεται αυτή στην  οθόνη (TV) μου… γυρίζουν τ’άντερα! ή -Κάθε φορά που αναφέρεις αυτό το όνομα, μου… γυρίζουν τ’άντερα! … Continue reading

Posted in Πως λέμε .... ; (1 - 102) | Tagged , | Leave a comment

1. Μαθαίνω Αγγλικά 5 (πέντε) χρόνια!


1.   Μαθαίνω Αγγλικά 5 (πέντε) χρόνια! Θα ακούσετε πολλούς να λένε: I learn English for five years. I work hard for twenty years and I still haven’t got a penny to my name! Είναι λάθος και το κάνουμε σχεδόν όλοι! … Continue reading

Posted in Nick's Grammar | Tagged , , , , , | Leave a comment