Tag Archives: nose

‘’μπροστά στα μάτια σου’’ ή ‘’κάτω απ’τη μύτη σου’’;


Και οι Έλληνες και οι Αγγλοσάξονες λένε περίπου τα ίδια…οι Άγγλοι δίνουν περισσότερη έμφαση στη…μύτη!! Μερικά παραδείγματα: •I searched the room for my pen. It was on the table right under my nose! •You think you’ve mislaid your key…they’re sitting … Continue reading

Posted in πωςλέγεται | Tagged , | Leave a comment

65. Κουτσομπολιό…της μύτης!


65. Κουτσομπολιό…της μύτης! Οι έλληνες λένε: Πολύ κουτσομπόλα η Μαιρούλα… χώνει τη μύτη της παντού! Στην αγγλική υπάρχει μία παρόμοια έκφραση με το ρήμα stick. Don’t stick (μή χώνεις) your nose in! Μη χώνεις τη μύτη σου! Οι αγγλόφωνοι χρησιμοποιούν … Continue reading

Posted in Πως λέμε .... ; (1 - 102) | Tagged , | Leave a comment