Tag Archives: sock

part and parcel …

Posted on December 18, 2012 by Nick Papadodimas

H ‘thema2’ θέλει να μάθει πως λέμε ‘αναπόσπαστο κομμάτι’ στην Αγγλική. Μου παραθέτει αυτή τη φράση (μέσα σε μια εκτενή ερώτηση): «…..που είναι αναπόσπαστο κομμάτι της αυτοκρατορίας….». Θα έλεγα «…..which is an integral part of the empire…..» Θα μπορούσα όμως να χρησιμοποιήσω και την … Continue reading →

Posted in πωςλέγεται | Tagged , | Leave a comment

Κάλτσες…κτλ.!

Posted on November 9, 2011 by Nick Papadodimas

Μου γράφει ο/η ‘aphro12’: «Πως θα λέγαμε ‘η ηλικιωμένη γυναίκα μαντάριζε τις κάλτσες μου’; Ας πάρουμε πρώτα το ρήμα μαντάρω . Η αντίστοιχη λέξη στην Αγγλική είναι darn. Επομένως θα λέγαμε: ‘The old lady used to darn my socks (stockings για γυναίκες). Αν θέλεις περισσότερες πληροφορίες γράψε μου … Continue reading →

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , | Leave a comment