Tag Archives: water

…πίνω νερό στο…όνομά της…

Posted on February 18, 2015 by Nick Papadodimas

Question by ‘alex94’: Υπάρχει έκφραση ‘Πίνω νερό στο όνομά σου’; My reply to ‘ alex94’:  Κυριολεκτικά, όχι…μεταφορικά, ναι. Υπάρχει μια μικρή φρασούλα (την ακούμε και σε τραγούδια, σε lyrics)…(που έχει τη λέξη ‘νερό’)  ‘walk on water for you’. Και στις … Continue reading →

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , , | Leave a comment

Νερό…νεράκι!

Posted on November 8, 2011 by Nick Papadodimas

Ο φίλος του blog, ‘manowar’, γράφει: «Μεταφράζω από Ελληνικά στα Αγγλικά ένα κείμενο που περιέχει τη φράση: «νερό της βρύσης». Πως είναι στα Αγγλικά; –       Αγαπητέ ‘manowar’ δε με βοηθάς πολύ. Ποια βρύση εννοείς; Αν πρόκειται για ‘τρεχούμενο’  νερό από κάποια πηγή … Continue reading →

Posted in πωςλέγεται | Tagged , , , , , | Leave a comment